:root{--ink: #101f2c;--muted: #5c6b75;--paper: #f7faf8;--white: #ffffff;--line: #dce5e1;--teal: #0d7c72;--teal-dark: #075c56;--teal-soft: #dff4ed;--navy: #102d3a;--amber: #f3b84c;--danger: #b73737;--danger-soft: #fff0ef;--success: #116c4f;--success-soft: #e9f8f1;--shadow: 0 20px 60px rgba(16, 45, 58, .12);--radius: 18px;color-scheme:light}*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth}body{margin:0;min-width:320px;min-height:100vh;background:var(--paper);color:var(--ink);font-family:Inter,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,sans-serif;font-size:16px;line-height:1.6;-webkit-font-smoothing:antialiased}button,input,select{font:inherit}a{color:inherit}button,label[for]{-webkit-tap-highlight-color:transparent}.container{width:min(1160px,calc(100% - 40px));margin:0 auto}.visually-hidden{position:absolute!important;width:1px!important;height:1px!important;padding:0!important;margin:-1px!important;overflow:hidden!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;white-space:nowrap!important;border:0!important}.skip-link{position:fixed;z-index:1000;top:12px;left:12px;padding:10px 16px;border-radius:8px;background:var(--white);color:var(--teal-dark);box-shadow:var(--shadow);transform:translateY(-150%)}.skip-link:focus{transform:translateY(0)}.site-header{position:relative;z-index:10;border-bottom:1px solid rgba(220,229,225,.8);background:#f7faf8f0;backdrop-filter:blur(16px)}.site-header__inner,.site-footer__inner{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between}.site-header__inner{min-height:74px}.brand{display:inline-flex;align-items:center;gap:10px;color:var(--navy);font-size:18px;font-weight:800;letter-spacing:-.03em;text-decoration:none}.brand__mark{display:grid;width:36px;height:36px;place-items:center;border-radius:10px 10px 10px 3px;background:var(--teal);color:#fff;font-size:12px;letter-spacing:0}.site-nav{display:flex;align-items:center;gap:30px}.site-nav a{position:relative;color:#40525d;font-size:14px;font-weight:650;text-decoration:none}.site-nav a:hover,.site-nav a.is-active{color:var(--teal-dark)}.site-nav a.is-active:after{position:absolute;right:0;bottom:-9px;left:0;height:2px;border-radius:2px;background:var(--teal);content:""}.hero{position:relative;overflow:hidden;padding:86px 0 96px;background:radial-gradient(circle at 8% 12%,rgba(13,124,114,.11),transparent 29%),radial-gradient(circle at 86% 0%,rgba(243,184,76,.12),transparent 27%),var(--paper)}.hero:after{position:absolute;right:-110px;bottom:-190px;width:420px;height:420px;border:1px solid rgba(13,124,114,.09);border-radius:50%;box-shadow:0 0 0 70px #0d7c7206,0 0 0 140px #0d7c7205;content:""}.hero__grid{position:relative;z-index:1;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.05fr) minmax(390px,.8fr);gap:clamp(50px,8vw,110px);align-items:center}.privacy-pill{display:inline-flex;align-items:center;gap:9px;margin-bottom:30px;padding:8px 13px 8px 9px;border:1px solid #b9dfd3;border-radius:999px;background:#ffffffd1;color:var(--teal-dark);font-size:13px;font-weight:750}.privacy-pill__icon{display:grid;width:21px;height:21px;place-items:center;border-radius:50%;background:var(--teal-soft);font-size:12px}.eyebrow{margin:0 0 12px;color:var(--teal);font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:.13em;line-height:1.4;text-transform:uppercase}.eyebrow--light{color:#83d8c8}.hero h1,.article-hero h1{max-width:780px;margin:0;color:var(--navy);font-size:clamp(42px,5.3vw,68px);font-weight:800;letter-spacing:-.055em;line-height:1.02}.hero__lead{max-width:650px;margin:25px 0 20px;color:#53656f;font-size:clamp(18px,2vw,21px);line-height:1.65}.hero__trust{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;color:#63737c;font-size:13px;font-weight:650}.search-card{padding:31px;border:1px solid rgba(213,226,221,.95);border-radius:24px;background:#fffffff5;box-shadow:var(--shadow)}.search-card__heading{margin-bottom:21px}.search-card__step{display:inline-block;margin-bottom:8px;color:var(--teal);font-size:11px;font-weight:800;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase}.search-card h2{margin:0 0 4px;font-size:25px;letter-spacing:-.035em;line-height:1.2}.search-card__heading p,.search-card__privacy{margin:0;color:var(--muted);font-size:13px}.file-drop{display:flex;min-height:225px;align-items:center;justify-content:center;flex-direction:column;padding:26px;border:1.5px dashed #a8c7bd;border-radius:15px;background:#f7fbf9;text-align:center;transition:border-color .16s ease,background .16s ease,transform .16s ease}.file-drop--dragging{border-color:var(--teal);background:var(--teal-soft);transform:scale(1.01)}.file-drop--selected{min-height:190px;border-style:solid;border-color:#8bc8b7}.file-drop__icon{display:grid;width:47px;height:47px;margin-bottom:13px;place-items:center;border-radius:50%;background:var(--teal-soft);color:var(--teal-dark);font-size:24px;font-weight:400}.file-drop__title{display:block;max-width:100%;overflow:hidden;color:var(--ink);font-size:15px;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.file-drop__meta{margin:3px 0 16px;color:var(--muted);font-size:12px}.file-drop small{margin-top:8px;color:#78868e;font-size:11px}.file-drop__action{color:var(--teal-dark);font-size:13px;font-weight:750;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;cursor:pointer}.field{margin:20px 0 16px}.field label,.support-label{display:block;margin:0 0 7px;color:#344751;font-size:12px;font-weight:750}.field select{width:100%;min-height:48px;padding:10px 40px 10px 13px;border:1px solid #cedbd6;border-radius:10px;background:var(--white);color:var(--ink)}.field select:focus,.button:focus-visible,.file-drop__action:focus-visible,a:focus-visible{outline:3px solid rgba(13,124,114,.28);outline-offset:3px}.button{display:inline-flex;min-height:44px;align-items:center;justify-content:center;gap:10px;padding:10px 18px;border:1px solid transparent;border-radius:9px;font-size:14px;font-weight:750;line-height:1.3;text-decoration:none;cursor:pointer;transition:background .16s ease,border-color .16s ease,transform .16s ease}.button:hover:not(:disabled){transform:translateY(-1px)}.button--primary{background:var(--teal);color:var(--white);box-shadow:0 8px 22px #0d7c7233}.button--primary:hover:not(:disabled){background:var(--teal-dark)}.button--secondary{min-height:39px;border-color:#9fc7bb;background:var(--white);color:var(--teal-dark);cursor:pointer}.button--full{width:100%;min-height:51px}.button:disabled{background:#c8d2ce;box-shadow:none;cursor:not-allowed}.search-card__privacy{margin-top:12px;text-align:center}.search-card__privacy span{color:var(--teal)}.spinner{width:17px;height:17px;border:2px solid rgba(255,255,255,.35);border-top-color:#fff;border-radius:50%;animation:spin .7s linear infinite}@keyframes spin{to{transform:rotate(360deg)}}.results-wrap{padding:50px 0;background:#edf5f1}.message{display:flex;align-items:flex-start;flex-direction:column;gap:2px;margin-bottom:24px;padding:16px 19px;border:1px solid;border-radius:12px;font-size:14px}.message--error{border-color:#f0c2bd;background:var(--danger-soft);color:var(--danger)}.message--success{border-color:#b9dfd0;background:var(--success-soft);color:var(--success)}.results-list{display:grid;gap:11px;margin:0;padding:0;list-style:none}.result-item{display:grid;grid-template-columns:160px minmax(0,1fr) auto;gap:22px;align-items:center;padding:19px;border:1px solid var(--line);border-radius:13px;background:var(--white)}.result-item__match{display:flex;align-items:center;gap:8px;color:var(--success);font-size:12px;font-weight:800}.result-item__match span{display:grid;width:23px;height:23px;place-items:center;border-radius:50%;background:var(--success-soft)}.result-info{display:flex;min-width:0;flex-direction:column;align-items:flex-start}.result-info strong{max-width:100%;overflow:hidden;font-size:14px;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.result-info>span:last-child{color:var(--muted);font-size:12px}.source-badge{margin-bottom:4px;padding:2px 7px;border-radius:999px;background:#e7eef1;color:#40525d;font-size:9px;font-weight:800;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase}.source-badge[data-source=opensubtitles]{background:#e4f0ff;color:#2e5d98}.source-badge[data-source=subdb]{background:#f1e9fb;color:#694390}.source-badge[data-source=napiprojekt]{background:#fff0d6;color:#885917}.button--download{border-color:#b8d8cd;background:#f4fbf8;color:var(--teal-dark)}.how-it-works,.support-section,.guides-section{padding:100px 0}.section-heading{max-width:670px;margin:0 auto 50px;text-align:center}.section-heading--left{margin-right:0;margin-left:0;text-align:left}.section-heading h2,.privacy-section h2,.support-section h2,.article-cta h2{margin:0;color:var(--navy);font-size:clamp(30px,4vw,43px);letter-spacing:-.045em;line-height:1.12}.section-heading>p:last-child,.support-section p{color:var(--muted)}.steps{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:22px;margin:0;padding:0;list-style:none}.steps li{position:relative;min-height:260px;padding:30px;border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);background:var(--white)}.step-number{position:absolute;top:24px;right:25px;color:#c5d4ce;font-size:12px;font-weight:800}.step-icon{display:grid;width:49px;height:49px;margin-bottom:28px;place-items:center;border-radius:13px;background:var(--teal-soft);color:var(--teal-dark);font-size:22px}.steps h3,.guide-grid h3{margin:0 0 9px;color:var(--navy);font-size:19px;letter-spacing:-.025em}.steps p{margin:0;color:var(--muted);font-size:14px}.privacy-section{padding:100px 0;background:var(--navy);color:#fff}.privacy-section__grid,.support-section__grid{display:grid;grid-template-columns:.9fr 1.1fr;gap:clamp(50px,9vw,120px);align-items:center}.privacy-section h2{color:#fff}.privacy-section__lead{max-width:560px;margin:20px 0 25px;color:#b9cbd2;font-size:17px}.text-link{color:var(--teal-dark);font-weight:750;text-decoration:none}.text-link--light{color:#8fe1d1}.data-card{padding:9px 30px;border:1px solid rgba(153,193,198,.2);border-radius:var(--radius);background:#ffffff0e}.data-card__row{display:grid;grid-template-columns:35px 1fr;gap:14px;padding:23px 0;border-bottom:1px solid rgba(153,193,198,.15)}.data-card__row:last-child{border:0}.data-card__status{display:grid;width:30px;height:30px;place-items:center;border-radius:50%;background:#ffffff14;color:#a8c0c7;font-weight:800}.data-card__status--local{background:#5ad3b524;color:#77d9c2}.data-card strong{font-size:14px}.data-card p{margin:3px 0 0;color:#aebfc5;font-size:13px}.support-section{background:var(--white)}.support-section__grid{grid-template-columns:.8fr 1.2fr}.support-section h2{max-width:470px}.tag-list{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-bottom:28px}.tag-list span{padding:7px 11px;border:1px solid var(--line);border-radius:7px;background:var(--paper);color:#334852;font-size:12px;font-weight:750}.language-list{margin:0;font-size:14px}.guides-section{background:#edf5f1}.guide-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:20px}.guide-grid a{display:flex;min-height:270px;flex-direction:column;padding:27px;border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);background:var(--white);text-decoration:none;transition:transform .16s ease,box-shadow .16s ease}.guide-grid a:hover{box-shadow:0 15px 35px #102d3a17;transform:translateY(-3px)}.guide-grid a>span{margin-bottom:22px;color:var(--teal);font-size:10px;font-weight:800;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase}.guide-grid p{margin:0 0 20px;color:var(--muted);font-size:14px}.guide-grid strong{margin-top:auto;color:var(--teal-dark);font-size:13px}.article-page{background:var(--white)}.article-hero{padding:70px 0 76px;border-bottom:1px solid var(--line);background:radial-gradient(circle at 75% 20%,rgba(13,124,114,.1),transparent 25%),var(--paper)}.article-hero__inner{max-width:880px}.article-hero h1{font-size:clamp(40px,5.5vw,63px)}.breadcrumbs{display:flex;gap:8px;margin-bottom:45px;color:#718088;font-size:12px}.breadcrumbs a{color:var(--teal-dark)}.article-intro{max-width:760px;margin:24px 0;color:#53656f;font-size:20px}.article-meta{display:flex;gap:9px;color:#718088;font-size:12px}.article-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,720px) 240px;gap:90px;align-items:start;padding-top:75px;padding-bottom:105px}.article-body section{margin-bottom:50px}.article-body h2{margin:0 0 18px;color:var(--navy);font-size:29px;letter-spacing:-.035em;line-height:1.22}.article-body p,.article-body li{color:#40535e;font-size:17px;line-height:1.8}.article-body ul{margin:22px 0 0;padding-left:24px}.article-body li{margin:8px 0;padding-left:4px}.article-cta{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:30px;margin-top:65px;padding:35px;border-radius:var(--radius);background:var(--teal-soft)}.article-cta h2{font-size:27px}.article-cta p:not(.eyebrow){margin-bottom:0;font-size:14px}.article-cta .button{flex:0 0 auto}.related-guides{position:sticky;top:25px;display:flex;flex-direction:column;padding-left:22px;border-left:1px solid var(--line)}.related-guides__title{margin:0 0 13px;color:#718088;font-size:10px;font-weight:800;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase}.related-guides a{padding:11px 0;border-bottom:1px solid var(--line);color:var(--navy);font-size:13px;font-weight:700;line-height:1.4;text-decoration:none}.related-guides a:hover{color:var(--teal)}.site-footer{padding:55px 0;background:#0b222d;color:#fff}.site-footer__inner{align-items:flex-start}.brand--footer{color:#fff}.site-footer p{max-width:420px;margin:14px 0 0;color:#9fb2ba;font-size:13px}.site-footer nav{display:grid;gap:8px}.site-footer nav a{color:#c5d3d8;font-size:12px;text-decoration:none}.site-footer nav a:hover{color:#fff}@media (max-width: 900px){.hero__grid,.privacy-section__grid,.support-section__grid{grid-template-columns:1fr}.hero__copy{max-width:720px}.search-card{width:min(100%,600px)}.steps,.guide-grid{grid-template-columns:1fr}.steps li,.guide-grid a{min-height:0}.article-layout{grid-template-columns:1fr;gap:45px}.related-guides{position:static}}@media (max-width: 650px){.container{width:min(100% - 28px,1160px)}.site-header__inner{min-height:64px}.site-nav{gap:14px}.site-nav a:nth-child(2){display:none}.brand{font-size:16px}.brand__mark{width:32px;height:32px}.hero{padding:55px 0 65px}.hero__grid{gap:38px}.hero h1{font-size:43px}.search-card{padding:20px}.file-drop{min-height:210px;padding:20px 12px}.how-it-works,.support-section,.guides-section,.privacy-section{padding:70px 0}.result-item{grid-template-columns:1fr;gap:14px}.button--download{width:100%}.article-hero{padding:45px 0 55px}.article-hero h1{font-size:40px}.article-intro{font-size:17px}.article-layout{padding-top:55px;padding-bottom:75px}.article-body h2{font-size:25px}.article-body p,.article-body li{font-size:16px}.article-cta,.site-footer__inner{align-items:flex-start;flex-direction:column}.site-footer nav{margin-top:30px}}@media (prefers-reduced-motion: reduce){html{scroll-behavior:auto}*,*:before,*:after{scroll-behavior:auto!important;animation-duration:.01ms!important;animation-iteration-count:1!important;transition-duration:.01ms!important}}